囊萤夜读文言文翻译以及原文

古代寒门子弟家境贫寒，学习条件艰苦，但这些困难并没有打倒他们，而是激励着他们更加勤奋苦读。比如“囊萤映雪”这个成语说的就是两位学子勤勉学习的故事。今天，好工具小编就要带着大家一起来认识其中一位，那就是囊萤夜读的车胤。

囊萤夜读文言文翻译

晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识渊博，精通学问。他家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成的袋子，装几十个萤火虫用来照着书本，夜以继日地学习着。

原文

囊萤夜读

晋书·车胤传 〔唐代〕

胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。

注释

1.囊萤：用袋子装萤火虫。囊：名词作动词，意思是“用袋子装”。

2.恭：谨慎的意思。

3.博学：学识渊博。

4.练囊：用白色绢子做袋。练：白绢，名词作动词，意思是"用白绢做"。

5.以夜继日：用夜晚接着白天。

启示

无论环境多么恶劣，只有坚持不懈的勤奋学习，才能取得成就。

名著拓展

《晋书》是中国的“二十四史”之一，唐代房玄龄等人合著，作者共二十一人 。该书记载的历史上起于东汉末年司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年(420年)刘裕废晋帝自立，以宋代晋。同时还以“载记”形式，记述了十六国政权的状况。

《晋书》原有叙例、目录各一卷，帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，共一百三十二卷。后来叙例、目录失传，今存一百三十卷。

阅读链接

《初学记》卷二引《宋齐语》：“孙康家贫，常映雪读书，清淡，交游不杂。”后以此典指贫士勤学苦读。南朝梁·任昉《为萧扬州荐士表》：“既笔耕为养，亦佣书成学;至乃集萤映雪，编蒲缉柳。”唐·骆宾王《上兖州刺史启》：“每蟋蟀凄吟，映素雪于书帐。”