狐假虎威文言文翻译及原文

虽然在小升初的语文考试中，阅读理解鲜有高难度的课外文言文，但是文言文却是中学生的一大难题，想要拥有好的语感应该从小开始培养。今天，好工具小编就通过一个家喻户晓的寓言故事，来帮助大家积累语法知识，快乐学习，学得快乐。

狐假虎威文言文翻译

老虎寻找各种野兽来吃，得到了一只狐狸，狐狸对老虎说:“您不敢吃我，上天派我来做群兽的领袖，如果您现在吃掉我，这就违背了上天的命令。您如果认为我的话是不可靠的，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢?”老虎以为是真的，就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，以为是害怕狐狸。

原文

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然，故遂与之行。兽见之，皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

注释

1.食：吃。

2.子：你。

3.无敢：不敢。

4.使：派遣、命令。

5.长：长官，首领。这里名词作动词，意为“做……首领”，掌管。

6.逆：违抗。

7.以......为......：认为......是......。

8.不信：不真实，不可靠。

9.遂：于是，就。

10.走：逃跑。

11.以为：认为。

赏析

这是一则家喻户晓的寓言故事，说的是狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用“狐假虎威”来比喻依仗别人的势力欺压人，讽刺了那些仗着别人威势，招摇撞骗的人，也嘲讽了被人利用而不自知的昏庸之人。

狡猾的狐狸凭借老虎的威风，在森林中吓唬别人。但是，狡诈的手法绝不能使狐狸改变虚弱的本质。把戏一旦被戳穿，它非但会受到群兽的围攻，还将被受骗的老虎吞吃。引申说明仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终绝不会有好的下场。

名著拓展

《战国策》是一部国别体史学著作，又称《国策》。

记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事，记事年代起于战国初年，止于秦灭六国，约有240年的历史。分为12策，33卷，共497篇，主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略，也可说是游说之士的实战演习手册。 本书亦展示了东周战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。

《战国策》一书的思想倾向，因其与儒家正统思想相悖，受到历代学者的贬斥。 《国策》曾被斥之为“邪说”、“畔经离道之书”。作者并非一人，成书并非一时，书中文章作者大多不知是谁。西汉刘向编定为三十三篇，书名亦为刘向所拟定。宋时已有缺失，由曾巩作了订补。有东汉高诱注，今残缺。宋鲍彪改变原书次序，作新注。吴师道作《战国策校注》，近代人金正炜有《战国策补释》，今人缪文远有《战国策新校注》。